"شاهدني"
!تباً
ماذا؟ - إنّنا هنا لنلقي نظرة على كنبة -
لقد تأخرتم ساعة
.إنها نصيحة جيدة، يا أمي سوف أُغير الأقفال حالاً
هل لديكِ المزيد من نصائح الحياة الزوجية؟
!تباً
لا أشعر بشكل جيد بشأن هذا
.جانيس)، أخبره أنني حصلتُ على الطرد) ولم يفهم ذلك؟
ذلك الرجل الصغير عقله كالحبّار
.أخبره أن الشيء الذي يريده بحوزتي فلنرى إن كان سيفهم ذلك
(أجل، التصاميم، (جانيس
أجل، التصاميم اللعينة معي
لما لا نجعل طائرة ترسم لنا المحادثة في السماء؟
أجل، وأحجز طائرة لتأخذني من هنا بأقرب وقت ممكن
لما قد أرغب بالبقاء؟ هل زرت (ايطاليا) من قبل؟
فندق (بارون)، من فضلك
فندق (باروني)؟
فندق (باروني). مُذهل كيف ترجمت الكلمة
.المعذرة، يا آنسة سائقي (باريس) هم الأسوأ
إنها هنا
أتريدين مني تعيين موعد جديد؟ - متأسفة جداً على تأخري -
توقف القطار السريع عن العمل
(يجب أن أذهب إلى المحكمة، (جوليا ظننتُ أننا تحدثنا بشأن بهذا الأمر
أعلم، أعلم، لكنه حقاً لم يكن خطأي
تحدثتُ مع القاضي، وافق على إجراء تقييم نفسي آخر
لقد كرهني ذلك الطبيب النفسي قبل أن أدخل حتى
،حسنٌ، فلندع إنطباعاً أفضل هذهِ المرة لأن بيانه سبب ضرراً للغاية
هل قرأ أحد التقرير حتى؟
هيا، لقد كان حادثاً
كم طفل مات بسبب أكياس التنظيف الجافة؟
لقد أنقذتُ حياته
جوليا)، لقد فشلتِ باختبار جهاز فحص الكذب) - أنا التي أصررتُ على القيام بذلك -
وأخبرتكِ أنها فكرة سيئة - ..هيا، عليكِ أن تتفهمي -
لا، لا، لا يهم. لا يهم
الآن، علينا أن نُقنع القاضي أنكِ مستقرة بما يكفي ليتفحصكِ طبيب مرة أخرى
حقاً؟ لما العجلة؟
لقد مرَّ 12 شهر فحسب - حسنٌ، لم تتحسني جيداً، في الواقع -
هل حصلتِ على وظيفة؟ - حصلتُ على العديد من الوظائف -
.وظيفة استمريتِ بها أكثر من أسبوع علينا أن نجعل التقرير إيجابي
.ستعطيكِ (جينا) العنوان غداً الساعة الرابعة
..أتعلمين، ذلك رائع. دعيني
دعيني استأذنهم بالمغادرة مُبكرة من أول أسبوع بالوظيفة الجديدة
استعملي إبتسامتكِ الجميلة تلك
سوف تكون الأمور بخير. حسنٌ
سأُغادر. استرخي
حسنٌ
هيا. أعطني يدك
أجل - !مُقرف -
ماذا؟ لا تقل ذلك. هذا عمل والدك
!مُقرف
هكذا نفعلها. والدك يرسم بيده
لا يعجبني
جربها - !أريدُ إزالته -
ستزيله على القماش، موافق؟
لا أريده - جربه فحسب -
!أزله
،أزله على القماش ثم سيصبح رسماً. موافق؟
هيا، ابدأ
!(جيسي)
خذ، أزله
أعطني يدك
مُقرف
(حانة (أمريكانو
كيف حالك؟
أتتحدث الإنكليزية؟ - كلا -
لا تتحدث الإنكليزية
اسم الحانة (أمريكانو)، ولا تتحدث الإنكليزية؟
إذاً، هل عندك هامبرغر؟
كلا - ليس عندك هامبرغر -
هل تعرف معنى المصطلح "سخرية"؟
لا شيء
هل يمكنني أن أطلب (بودويسر)؟
بيرو؟ - جعة -
أجل، جعة
شكراً لك
.جعة
أجل. قدمها دافئة. شكراً لك
(حانة (أمريكانو
جاهزة، يا آنستي
صباح الخير، يا آنسة - صباح الخير -
(آنا بار)
أجل؟ - السيدة (بار) هنا -
هل تبدو مُسلحة؟ - لا أفهم، يا سيدي -
إنها مُزحة، ويبدو أنها لا تصل لأبعد من طابق واحد
أرسليها، من فضلكِ. شكراً لكِ
أكان عليك أن تجعلني أُسافر إلى هنا بتذاكر مدفوعة لاحقاً؟
أتريد أن تقرأها؟ - هل أريد أن اقرأ قصتكِ القصيرة؟ -
سأقدمها يوم الجمعة
ألن تعرض علي كأساً؟ - وأراها تتحول إلى الخل؟ لا أعتقد ذلك -
ضعيها بأي مكان. سأعود إليكِ
أتريدني أن أُغادر بعد أن أتيت كل هذه المسافة؟
بالتقسيط، لو كنتُ أكترث لدفعتُ نقداً
ألا تريد أن تمارس الجنس حتى؟ - كلا. لكنني أُقدر عرضكِ هذا -
تعلم أن ذلك جعلني أبتل للتو - أجل، للأسف -
حسنٌ
الجناح جميل - أليس كذلك؟ -
هل أحضرت الكثير من النساء إلى هنا؟ - العدد المطلوب -
الكاتب يحتاج إلى مصادر وحي - وليس لديه ما يكفيه منهم -
أعلم ذلك
متى سترسل لي الأوراق؟
سأعود إليكِ - رائع -
من الجميل رؤيتك أيضاً
تعالي هنا
!هذا ليس تصرف أخلاقي
المعذرة؟ - أتريد شيئاً؟ -
أجل، في الواقع. أُريد كأساً من هذا
أتمانعين أن تخبريني ما هذا؟
هذه؟ - أجل. إن كانت باردة -
ذلك جيد
آسف على التحديق بكِ
التحديق
النظر إليكِ
بعيناي
أتظن أنني غبية كي لا أتحدث الإنكليزية؟
أعتذر على التحديق بكِ فحسب
لا بأس
أنت تنظر إلى مشروبي فحسب - من الصعب عدم ذلك -
(حانة (أمريكانو
.لا يمكنني التحدث أكثر سينتهي الرصيد
أجل، اضحكي. الأمر هستيري
أنا في طابق سُفلي
المعذرة. طابق سُفلي
لا يمكنكِ ماذا؟
مرحباً
هل حقاً ستُلغي موعدنا مجدداً؟ مرحباً، عزيزي
لا يمكنكِ التحدث على الهاتف بمكان العمل - أعلم. دقيقة واحدة. ماذا عن يوم الأحد؟ -
.أتعلمي ماذا؟ انسي الأمر علي أن أذهب
أنا حقاً آسفة. لم أعد أملك أصدقاء
إما يظنون أنني قاتلة أطفال أو أنهم قد ملّوا من سماعي أتحدث عن الأمر
متأكدة من أنكِ تريدين فعل هذا؟
أتمازحني؟ لا يمكنني دفع فواتيري حتى
،جعلني أترك عملي ،والآن لعدم وجود أحد كي يوظفني
يقطع عني المساعدات بالكامل
أعرف الكثير من الأشخاص يعملون كتجار بالجملة
أي شخص منهم قد يوظفكِ
دعيني أضعكِ باعتبارهم - لا، لا -
أنت لطيف للغاية. أريد أن أختفي فحسب
ولا أحد يلقي نظرة على الخادمات
أنا لم أفعل قط
حسنٌ - شكراً لك -
بدلي ثيابكِ
سأدع أحد يوضح لكِ طريقة سير العمل
جيري)، لقد أنقذتني، حقاً) - هذا أقل ما يمكنني فعله -
الزيّ - حسنٌ -
شكراً لك
المعذرة
المعذرة، كأس أُخرى
وكأس للآنسة
أخيراً عثرتُ على شيء يعجبني بهذا البلد
هل أنتِ في عطلة؟
سوف تستقلي القطار؟ - من الواضح، فهذا كحول -
بدأتُ أُلاحظ ذلك
(مرحباً أبي، إنها أنا، (ميغان
قالت أمي أنه يمكننا تشغيل تدفئة الماء في المسبح، لكن علي أن أسألك
أيمكننا؟ أرجوك؟
اشتقتُ إليك
،)وآسفة لأنني لم أطعم (شوشو يا أبي. أحبك
إنها ابنتي - وهذا كل شيء. وداعاً -
كم عمرها؟
سبعة سنوات
ألديكِ أطفال؟
صبي؟ فتاة؟
فتاة
في الثامنة من عمرها
(ميغان)
جميلة - إنها لطيفة، أليس كذلك؟ -
شكراً لكِ
(نينا)
لم أرها منذُ سنتين
آسف. ذلك مُزري
سأراها غداً
ممتاز
أجل - ذلك ممتاز. نخب ابنتكِ -
لابنتك
ولابنتكِ
مرحباً؟
لا
مرحباً؟ مرحباً؟
أكل شيء على ما يرام؟
يا آنسة؟
سيدتي؟
شكراً لك
(حانة (أمريكانو
كأس أُخرى
"سأصل لـ (باريس) الليلة، أريد أن أراكِ"
،)لستُ أنا من أملك جائزة (بوليتزر
لكنني ظننتُ أن الشخص يكتب يومياته ليفهم نفسه
لماذا؟ أتفكرين بكتابة يومياتكِ؟
."لا. لكنني لا أفهم لماذا تُنادي نفسك "هو "هو فكر بهذا. هي قالت ذلك"
لا يجب أن تقرأي هذا
ألا تريدني أن أعرف كم اشتقت إلي؟
ما أخبار الكتاب؟
ليس موضوع مُناسب لإنشاء مُحادثة
أتريد أن تقرأ كتابي؟ - ليس الآن -
"إنه قصير، كل ما عليك قوله هو "إنه رائع
حذفت رسائلك مع باقي النساء بالفعل؟ - ذلك يشغل مُعظم يومي -
إذاً، عن ماذا تريدنا أن نتحدث؟
عدم قدرتكِ لرؤية ما هو واضح
لمساعدتك ذوق جيد - طردتها منذ أشهر -
،لقد اقترحت اللون الأزرق اضطررتُ لأن أُزيلها
إنه جميل
يمكنني تبديله - لا، سأجد شخصاً لأعطيه إياه -
ربما لديها شيئاً لتعطيه إياه أيضاً
إنها تنتظر لترى إن كان يستحقه
لا يستحقه
ربما يفعل
المعذرة. المعذرة
المعذرة، المعذرة
لقد نسيت هذه
لقد نسيت هذا. الفتاة، نسيت حقيبتها
الفتاة
ماذا؟
ليست قنبلة
..ليست قنبلة، إنها
أخبره أنها ليست قنبلة
إنها ليست قنبلة. لا
(حانة (أمريكانو
يا للهول
يا سيد! يا سيد، عليك تركها
عليك تركها. إنها قنبلة
ليست قنبلة - استمع إلي. إنها قنبلة -
ليست قنبلة. ليست قنبلة
إنها حقيبة بداخلها قرد
من يضع قرداً بقنبلة؟
لا، إنها قنبلة
إنها ليست قنبلة. إنها ملابس أطفال
ملابس أطفال، أترى؟ انظر بنفسك
ماذا قال؟ - قال أنها قد تكون قنبلة داخل حذاء -
قنبلة داخل حذاء؟ إنها ليست كذلك
أتبدو هذه كقنبلة؟
،لماذا دائماً تجعلون الأمر مُملاً؟ انظر
خذها، موافق؟ إن عادت، أعطها الحقيبة، حسنٌ؟
ليست قنبلة
إذاً، متى ستقرأه؟
يا إلهي! كم أنتِ مُتصلبة الرأي
أعلم أنه جيد. أريد أن أعرف إن كان سيفهمه القُراء الكبار بالسن
لماذا لا تريد أن تُخبرني عن كتابك - لأنني أظن أنه سيكون سيء -
يا إلهي، أنت تحب أن تُعاني
،جيك) يقرأ الفقرات الأولى) فأظن أنه سيخبرني عمّا قريب
تملك جائزة (بوليتزر)، لن يكون سيء
لم تقرأيه
أتريدني أن اقرأه؟ - مُحال -
اخرس إذاً. إنه عبقري
ذلك السبب الوحيد لكوني معك
أنتِ معي إذاً؟
ألا تريد أن تخبرني عمّا يتحدث حتى؟
من المفترض أن يكون حول رجل يشعر فقط عن طريق الشخصيات التي يكتُبها
من المُفترض أن تتمكن من كتابة الكثير عن هذا الموضوع
لكن مسار القصة يستمر بالإنحراف
ماذا؟ - لا أعلم. لا أعلم -
ومن هنا تأتي المشكلة
أنت تكتب عني. أليس كذلك؟
أكتب عن ما أعرفه - وأنت تعرفني -
وأنا أروي ما لا أُدركه - أنت تروي الكثير إذاً -
إذاً، الكتاب ليس عني؟
،أتعلم، إن لم أجد فائدة منك فسأضطر لأن أتخلص منك
أنتِ تقولين هذا منذُ سنتين
لن يحدث ذلك - حقاً؟ شاهدني-
توقف - ماذا؟ -
أنت تبتسم مجدداً
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكِ. قد يرانا أحد
اطويه، ارفعيه، واثنيه، حسنٌ؟
فهمت - افعلي ما بالقائمة -
صابون، شامبو، أوراق
كلها على القائمة
إذاً، هل أنتِ ممثلة؟
أتدرسين التمثيل بالأفلام؟
ممثلة؟ لا
حسنٌ، لقد كنتُ كذلك
كنتُ أمثل بمسلسل ممل
حقاً؟ - أجل -
حصلت على الوظيفة لأنني كنت أبكي على المسرح
إذاً، أنتِ نجمة أفلام - لا -
لماذا توقفتِ؟ - لألد طفلاً -
هل جعلكِ رجل حاملاً؟ - أجل -
دائماً يفعلون ذلك
أجل
خدمة الغرف
ماذا يحدث؟ - !ماذا يحدث؟ -
!كان بداخل الحقيبة 5000 يورو
!افهم، لقد كانوا هنا
ماذا قلت؟ ماذا قال؟
ماذا؟ هل كانت حقيبتي معك؟ - لثانيتين فحسب -
عثرتُ عليها، وكنتُ أبحث عنكِ
!أخرجوا، أنتما الإثنين - الآن تتحدث الإنكليزية -
لا تجعلني أتصل بالشرطة، موافق؟ أعطني أموالي، وسأذهب، لا مشكلة
أيتها اللعينة. تنعتيني باللص في مطعمي؟
أتسمي هذا مطعماً؟
!الصراصير ترفض الأكل هنا - فليهدأ الجميع -
!أعطني مالي - اهدأ -
!لا تلمسني
أتعرف معنى كلمة "حقير"؟
!حقير
هل أنتِ بخير؟
ذلك الرجل مُتعجرف
يا آنسة، محطة القطار بالجهة الأخرى
أتحتاجين للمال لشراء تذكرة؟ - إن أردت مساعدتي، أحضر مالي -
.أنظري، أنا آسف لم يجب علي ترك الحقيبة
!أو أن تسرق مالي
يا سيدة، لو سرقتُ مالكِ، فلما قد أعود؟
.أتعلم، إنه مال ابنتي !أطلب منها أن تسامحك، ليس مني
فلنعد حالاً ونتصل بالشرطة، موافقة؟
هل ستصدقني الشرطة !إن اتصلتُ بهم؟ اتركني وشأني
يا آنسة. يا آنسة
أتحاولين إبعادي؟
سوف أحظى بقيلولة. أراك لاحقاً
الطابق الخطأ
(آنا)
هل استأجرتِ غرفتكِ الخاصة؟ - الآن ستبدأ بهذا. ألا يُرضيك شيئاً؟ -
ظننتُ أنكِ أتيتِ لهنا لتقضي الأسبوع معي - هل قلتُ بنفس الغرفة؟ -
يتحدث عنا ما يكفي من الناس أصلاً
،إن لم تردِ أن يراكِ الناس معي فلما ذهبنا للتو إلى أفضل مطعم في المنطقة؟
بربك، ذلك ليس أفضل مطعم
!إلهي - أصغِ، لدي سمعة -
أعلم أنك لا تكترث بذلك، لكنه يعنيني
(آنا)
أنا آسف
تقول هذهِ الكلمة كثيراً وليس لها معنى
تباً
متأكدة أنكِ لا تريدين واحدة؟
إنها لذيذة حقاً
هل كان المال لابنتكِ؟
لماذا كانت تحتاجه؟
.لقد وضعها أحد بالقارب مقابل 5 ألف يورو أحتاج لـ 5 ألاف أُخرى كي أُخرجها منه
..لما قارب؟ أنا لستُ
أعني، ألا يمكنكِ قيادة السيارة من (رومانيا)؟
رومانيا)؟ أترى، أنت تعرف كل شيء)
حسنٌ، ماذا سيحدث الآن؟
أين والدها؟
أتعلمين، ليس من السهل التعرف عليكِ - كلا، أنت.. صديقي المُفضل الجديد -
ماذا لو أحضرتُ لكِ المال؟ - أنا لستُ بقيمة 5000 يورو -
هل قلت أنني أريد مضاجعتكِ؟ - ترتدي بذّة جميلة بالنسبة لكاهن -
وأنتِ لا تبدين كعاهرة بالنسبة لي
.آسف، يا آنسة لم يعد لدينا غرف. علينا ضغط
لديهم غرف، لكن ليس لي، حسنٌ؟ - لا بأس. يمكنكِ النوم على سريري -
سأنام على كرسي
إلى متى؟
ماذا تعنين؟ طوال الليل
لا، سأنام بالمحطة
"وصلتُ إلى فندقي. تعالي"
لا بد أنك تريد المُضاجعة بشدة
"شاهدني"
أُشاهدك بماذا، يا فتى؟
مرحباً - مرحباً -
لقد أخذتُ ثوبك بالخطأ مُسبقاً
حقاً؟ - أخشى ذلك -
إذاً، أتيتِ لتعيديه؟
أجل. لقد شعرتُ بالسوء
أعني، لقد ظننتُ أنك قد تحتاجه في الصباح
هناك اثنان - حقاً؟ -
أجل
أشعر أنني حمقاء الآن
.لكنه قد يكون رطب لقد استحميتُ قبل قليل
إذاً، تحتاج لهذا - لا أُمانع -
.إلتقطيه
أعطني إياه
شكراً لكِ - ..انتظر -
!افتح الباب
.آسف. أنا مُتعب يحدث ذلك مع تقدم العمر
مفتاحي لديك
مفتاح؟
إنه في الجيب
يا لك من حقير
هذا أنا. لا بدك أنكِ نائمة
..سأُجرب
تم حذف الرسالة
مرحباً؟
،غُمرت شقة (جينا) بالماء ويجب أن أكون بجلسة الشهادة خلال 20 دقيقة
ما المشكلة إذاً؟ - غير ذلك؟ -
اضطرت الدكتورة (غيرتنر) أن تجعل المقابلة بمكتبها. سأُرسل لكِ العنوان
لا، لا، يكاد الرصيد ينفذ مني - لا أعرف ماذا يعني هذا -
يعني أنني أستخدم هاتف مُسبق الدفع ويكاد ينفذ مني الرصيد
إلى جانب ذلك، ليس من المُفترض أن أتكلم عليه
حقاً؟
حسنٌ، سجلي العنوان
انتظري.. حسنٌ
حسنٌ
البناء رقم 221، شرقي الشارع 70
هل سجلتيه؟ - كلا. علي أن أذهب -
تباً! أنا آسفة للغاية
!يا إلهي
سأعود عندما تنتهي
أنا آسفة حقاً
أتريدين أن تشربي؟ - هل كانت القصة بهذا السوء؟ -
أحقاً تريدين أن تسمعي ما سأقوله؟
حسنٌ. إنها مُتقنة. بُنيتكِ للقصة ذكية
ذكية
ألا تريدين سماع هذا؟ - ..كلا، أنا -
تابع، من فضلك
أتمنى لو أنكِ كتبتِ عن شيء أكثر خصوصية
.أعني، هذه القصة جميلة حقاً، لكن باردة
من المُدهش أن هذا ما تقوله عني طوال الوقت
كنتُ أعلم أن هذه غلطة
.كلا، يمكنني تحمل النقد أستمع إلى ذلك كل يوم من رئيس التحرير
أنتِ صحفية أزياء، بحقك - أنا أُعلق على المجتمع -
حسنٌ، إذاً أنا مُخطئ، لأن هذه بكل تأكيد "يصل إلى المعايير الأدبية لـ "ملابس النساء اليومية
إنها (إيلين)، علي أن أجيب
مرحباً
فقدتُ هاتفي - ذلك مُزعج -
أجل، هذا أسوأ ما حدث هذا الشهر
جميع صور (روبي) كانت عليه
وأعلم أنك أخبرتني أن أنقلهم إلى الحاسوب، لكنني لم أفعل ذلك
أنا آسف
.ذهبتُ إلى المتجر لقد أعطوني رقم جديد
كان يمكنكِ أن تحتفظي برقمكِ القديم
هل تريد الرقم؟
.أجل، امنحيني لحظة سأضعه على هاتفي
انتظري، انتظري
سجلته
(اشتقتُ إليك، يا (مايكل
أنا آسف
هذا ليس خطأك. أنت رومانسي
أنت تعشق الحب
الناس هم الذين لا تملك وقت لهم
..اسمعي
إذاً، كيف تسير كتاباتك؟ - جيدة بشكل لا تتصوريه -
آسفة
أهي هناك؟
لا
هل كنت ستُخبرني لو كانت؟ - إنها ليست هنا -
حسنٌ. سأتكلم معك لاحقاً
حسنٌ
أهي مُشتاقة إليك؟
لا تتحدثي بأمر لا تفهمينه
آسفة. إنّي أتصرف بلا إحساس
أنا التي تلقيت مكالمة للتو من زوجتي بينما كنتُ مع حبيبتي
كان ذلك تصرف أحمق، أنا آسف
هذه أكثر كلمة تستخدمها بقاموسك
آنا، أُريدك حقاً أن تتوقفي عن مهاجمتي
لو أردت ذلك، فلم تكن لتتواجد معي
لقد تركتها
منذ أسبوعين
ماذا أخبرتها؟ - أنني وقعتُ بالحب مع شخص آخر -
ماذا، أنا؟
أتحبني؟
.ظننتُ أنك تحبها هذا ما كنت تقوله دوماً
أحبها فعلاً
إذاً، أهكذا تُعامل من تحبه؟
لا تعرف ما تعنيه هذه الكلمة حتى
(آنا) - لا تلمسني -
أتظن أنني أكترث؟
أتظن أنني قد أحب شخصاً مُحتال مثلك؟
كلا، تباً لك
.لم يكن هذا الإتفاق ستذهب وتعثر على شخص وتخونني
توقفي - هل أخبرتها من أكون؟ -
هل فعلت؟ - !لا -
سأذهب لغرفتي. شكراً للملاحظات
الغرفة 303 اتصلت للتو بطلب خدمة الغرف - !"لقد كانوا يضعون لائحة "لا للإزعاج -
مرحباً بكِ في ساحة العمل
من أين أحضرتِ سيارة؟
لقد عدوهم للتو
شكراً لك - العفو -
لن تُعطيني المبلغ؟
،سأُعطيكِ إياه لكن يجب أن أذهب معكِ
لم يكن ذلك الإتفاق
لم يكن هناك أي اتفاق
لا يوجد اتفاق، إنّي أُعطيكِ مالي - كلا، أنت تريد استعادته -
كلا، أريد أن أتأكد أنكِ ستذهبين إلى هناك به
وأنت ستحميني؟
كما فعلت في الحانة؟
!إنهم أشخاص خطرون
إذاً، لا يجب أن تذهبي لوحدكِ
لا يمكنكِ القيادة بهذا الطريق - شاهدني -
!ابتعد عن الطريق! يا للهول
انتبهي. تحركوا، تحركوا
..لقد اتصلت بمكاتب المُحاماة
المعذرة
خدمة الغرف
مرحباً؟
"أين أنتِ؟"
رصيد بقيمة 10 دولار
لا يوجد بقيمة 10 دولار، بل بـ 20 دولار
المعذرة
"لم تصل الرسالة"
اترك رسالة من فضلك
مرحباً، لقد أضعتُ العنوان
أين في الشارع 70 بالضبط؟ عاودي الإتصال بي. أنا في طريقي
شكراً على وقتكِ - على الرحب والسعة -
لقد تأخرت. ذلك لا يصدق
هل نُغادر؟
لا. دعينا ننتظر
.جيك)، آسف جداً، يا رجل) لا أدري أين كنتُ سارحاً
.لا، أتعلم، أنا آسف علي أن أُغادر بعد 20 دقيقة
.معارض الكتب اللعينة أصبحت آكل ستة مرات باليوم
إذاً، كيف حال (آيلين)؟
إنها بخير - جيد -
امرأة رائعة
لن أعلم أبداً كيف تتكيف مع الأمر الواقع
و (آنا)؟
.ستموت إن علمت أنك تسأل عنها إنها تظن أنه لا يعرف أحد بشأننا
لدى النساء قدرة مُذهلة بأن ينكروا أي واقع
أصغ، كنتُ سأتصل بك بأي حال وأُخبرك أن لا تقرأ الصفحات
.أتعلم ماذا، لقد أنهيتُ قراءتهم بالطائرة لم يقنعوني. لن ننشر الكتاب
.إنّي أُعيد صياغته لم ينبغي علي أن أرسله إليك
أتعلم ماذا، الكتابة ممتازة تُعجبني الشخصيات. تلك ليست المشكلة
(الأعمال تغيرت كثيراً، يا (مايكل
لا أعلم كيف أسوقه
.لم أعد أُميز مجال عملي حتى إنّي أبيع كتب نجوم الواقع لتعليم الطبخ
سيطبعها أحد آخر. ستصنع ثروة
سنشعر بغيرة شديدة
(آسف حقاً، يا (مايكل هناك شيء علي أن أقوم به
اتصل بي عندما تعود - !لا تكذب علي، يا ابن العاهرة -
أنا ابن عاهرة؟ - منذ متى أعرفك؟ -
!منذ متى، يا (جيك)؟ لا تتجرأ وتكذب علي
حسنٌ
كتابك الأول، مُذهل
لقد كان قاسٍ وخام. لا شفقة، لا عار
،كنتُ أُدقق كتاباتك مُتعرقاً لقد كانت جريئة للغاية
الكتاب الثاني مستواه أضعف
..الثالث، الرابع
الآن أنت تصنع شخصيات عشوائية خالقاً الأعذار لحياتك
مايكل)، لقد أُحرجت بقراءته)
ولم استطع أن أخبرك ذلك
..ذلك
(أرسل تحياتي لـ (إيلين
مرحباً؟ - لقد تأخرتِ نصف ساعة -
أعلم. أوشكتُ على الوصول. أين أنتِ؟ - (أخبرتكِ، الشارع 70 و (ليكس -
تباً - أين أنتِ؟ -
!الجانب الغربي
اركبي سيارة أُجرة - ليس معي أموال -
ماذا؟
لقد صرفتهم على رصيد الهاتف المحمول
.أصغِ إلي. اركبي سيارة أُجرة، الآن موافقة؟ سأقابلكِ بالأسفل
حسنٌ
(إلى الجانب الآخر، الشارع 70 و (ليكس
إذاً، أين هذا المكان الذي نتجه إليه؟
أتعجبك هذه الموسيقى؟ - أجل. لماذا؟ -
إذاً، أهذهِ سيارة إحدى أصدقائكِ؟
أليس لديك أصدقاء؟
إذاً، ما هو اسم المكان؟
"أم أنه يدعى "أُناس خطرين
!هنا
احتفظ بالباقي - آسفة للغاية -
سأذهب إلى الحمام، ثم سأغادر
أنا آسف، حسنٌ؟
انظري، كل ما في الأمر أنكِ تحاولين إخبار الناس عن شخص ولا يصدقونكِ
هكذا هي
لا تكترث لأحد
حسنٌ، سنذهب
سأُحضر السيارة
انتظري هنا
،تواجدها بعد 45 دقيقة لا يعتبر تأخراً بل هذا يعني أن الجلسة قد انتهت
لكن كان لديها حالة طارئة
إنها هنا الآن - وأنا لدي موعد -
وقد قمت بعملي (المنزل يا سيدة (لوري
لست بحاجة لرؤية موكلتك ،كي أعرف أنها مناسبة لشخص ما
.قد يقوم بهذا التصرف ...
.لا أصدق هذا
أنتِ عاهرة متعجرفة، تحكمين !عليها قبل أن تقابليها حتى
.كان ذلك خيارها
.طاب يومك
هلا ستراني؟ - كلا، لن تفعل -
،وإذا لم أكن أعمل لديكِ لما جئت أنا أيضاً
كيف تكونين مستهترة هكذا؟ - .. جئت بأسرع ما يمكنني، هذه ليست -
.أعرف بأنه ليس خطأك
لا أعرف ماذا حدث .. (مع ابنك فعلاً يا (جوليا
ماذا؟ - .. ولكن يفترض أن يكون -
هذا أهم شيء في .حياتك، ولم تكوني هنا
وبعد ثانية، التقرير سلبي وستكونين .محظوظة لو رأيتِ هذا الفتى مجدداً
.ربما يستحق من هو أفضل
(الوداع يا (جوليا
هل أنتِ بخير؟
آسفة، ماذا؟
أهناك ما يمكنني فعله؟
.تفضلي - شكراً لكِ -
هل تعملين هنا؟ - كلا -
هل تعتقدين أنه من العادي أن أجلس هنا قليلاً؟
.بالتأكيد
هل لديكِ أي أولاد؟ - كلا -
هل أنتِ متزوجة؟
.كلا
علي الذهاب - أجل -
.أجل - أحدهم ينتظر -
أنتِ عطوفة للغاية
.أتمنى لو أنكِ صديقتي
أين تذهب؟ - معكِ -
.غبي
أريد أن أرقص - حسنُ يا آنسة -
ألديك أدنى فكرة عن مكان أفعل فيه هذا؟
.المعذرة
مرحبا - أعطه النقود -
.من فضلك
ماذا لدينا، إنكليزي؟
.أميركي
مونيكا)، لديكِ حبيب) أميركي، تهانينا
.أخبرتك بألا تأتي
أيها الأميركي، هل لديك أخت؟
أجل، أجل .. سأتأكد من إحضارها في المرة القادمة
.تفضل
.أنا لا أروق لحبيبك - ليس حبيبي -
ليس حبيبك، ولكنه .أحضر لي 10 ألاف يورو
عشرة؟ كلا لقد قلتِ خمسة
(خمسة؟ هذه (مونيكا
إنها تحاول دفع نصف .الثمن من أجل ابنتها
،أنظر، لا أعرف ما الذي يجري هنا ولكنني وافقت على خمسة، حسنُ؟
لن أدفع 10 - كلا، لن تدفع -
.عشرة كان ثمنها هي
.وأنت لست بهي .بسببك إنها 25 ألف
ماذا؟ أتمازحني؟ - أين هي؟ -
أتريدين العبث معي أكثر؟ أترين ماذا يحدث؟
.ألم تستطع الإنتظار في السيارة
.أنا سعيد لأنني لست أنت
اسمع، أنا أحاول المساعدة فحسب، حسنُ؟ هذه 5 ألاف يورو
.هذا كل ما لدي
لمّ لا تأخذهم وتُبعد تلك الفتاة من على كاهلك؟
أهذا كل ما لديك؟
!أنا نفسي لدي أكثر من هذا
.كلاكما تعتقدان أنني أحمق
أترّ؟ أترى ماذا فعلت؟ - مهلاً، ماذا فعلت؟ -
ألا تعتقدين أنني لن أعرف متى يتم خداعي؟
!تباً لك أيها الأميركي .أعطني مالي
مالك؟ - أعطني إياه -
،هذا رقم هاتفه هل أنت من كتبه؟
هل تعرف رقمه؟ كلا لقد سرقت مالي
.هذة هدية تذكارية
!اللعنة، حقائبي
!مهلاً حقائبي
هل لديك حقائب؟ - بدون حقائب -
... (مرحبا، هل الآنسة (بار - أجل يا سيدي -
"(ملهى (نابولي"
هل طلبت منك إعطائي هذه؟ - إذا سألت -
إذا سألت؟ - أجل يا سيدي -
وأين هذا المكان؟
أتريدين الرقص؟
أترقص؟
!لديه حركات
حركة واستثنائي !لديه حركات
.ثوب جميل يا عزيزتي
.لدي ذوق جميل
مساء الخير
أحسنتم - .فظيعين -
.أحسنتم
.أحبك، وهذا المطلوب. وداعاً
.تم تسجيله منذ 119 يوم
.للحفظ، اضغط واحد
"أريدك بشدة"
(برونتو)
.أستطيع إحضار المال لك
سيدي؟
نعم؟ - الإفطار في الفراش؟ -
لا أستطيع، آسفة يجب أن أسرع
إلى أين؟ - سأقابل صديق -
سنتناول الغداء إذن؟ - لست واثقة أنني سأعود -
.إذن سأقوم بالحجز للعشاء
قلت للتو، أني لا أعرف متى سأعود
متى ستغيبين؟ - لا أعرف، سوف أراسلك -
أين ستذهبين بحق الجحيم؟ إلى القطب الشمالي؟
لا يمكنني التحدث .إليك وأنت هكذا
أتريدين أن تخبريني لمَ كل هذا؟
لا تكن مثيراً للشفقة - من ستقابلين؟ -
صديق - ماذا، رجل؟ -
.لدي حياتي الخاصة - كل شيء كان على ما يرام -
حسنُ، لا يوجد هناك مشكلة
،إنها 3 طوابق فحسب استخدم الدرج أيها الوغد الكسول
أنظري، لا تفعلي هذا بنفسك - كم هذا جميل -
،إنه يحاول إنقاذها من نفسها لستُ طفلك اللعين
إذن لا تتصرفي وكأنك طفل
.هذا جيد
،عندما يجرحه شيء بعمق يبحث عن راحة مُبتذلة
.. (آنا)
أرجوكِ
تتوسل؟
أتعرف لماذا إختارت الرجال المتزوجين يا (مايكل)؟
.لأنها لا تكترث لا يُمكنهم أذيتها
.ويمكنها الرحيل وقتما تشاء
أنظروا لهذا الوجه، إنه يُريد الحب بشدة إلى أن يحصل عليه
أعثر على شخص .لا يعرفك، وداعاً
.مرحبا، أنا هنا
أتريد النزول وتناول شيء؟
.أنا جائعة للغاية
.حسنُ، لدقيقة فحسب
.حسنُ
!ريتشي) الغني)
،من الجيد رؤيتك أحب القصص المصورة
.وها هي (مونيكا) الجميلة
هل تشاجرتما؟
.تعال وقبلها
.قبلها
مونيكا)، مُقبلة بارعة؟) (هيّا يا (ريتشي
(أنظر، تحسس هذا يا (ريتشي إقترب، تحسس هذا
يجب أن تتحسس - يكفي -
.تعال، أنا جاد
أتريد أن تعدهم؟
.لا تعرف ما الذي يفوتك
أين الفتاة؟ - الفتاة -
.هذا سؤال
،قابلت امرأة في حانة
وأخذتك إلى رجل يطلب مال، وتُعطيه إياه
لماذا؟
أنت لا تعرف المرأة ولا الرجل
قد تكون كاذبة - ربما كلاهما كاذب -
وتلك الفتاة التي ستدفع لها، قد لا تتواجد
لابد أنك تفكر وتقول "هل هناك فتاة فعلاً؟"
... إذن
لماذا يا (ريتشي) الغني لماذا تُعطني المال؟
أين الفتاة؟
تريدني أن أجيب على سؤالك .ولكنك لم تجيب على سؤالي
.حسنُ
لو أحضرت 25 ألف، يمكنك إحضار 50 - كلا، اسمع -
.كلا، لن يكون فلس أخر
سنرى، أستطيع الإنتظار - أين هي؟ -
مع صديق لي، وهو يستمتع بصحبتها جيداً
.. أنت .. أنت
!ضع المسدس جانباً
.ضعها جانباً
.لقد ضربتني أيها الغني
.حسنُ
جعلتني أٌحرج أمام هذه السيدة
حسنُ، حسنُ
أصبح100 ألف الآن
مائة وإلا ستعمل .في الشارع من الغد
.لديها شفاه مثل والدتها
كارلو) هذا أنا) أرجوك
.إنها في الثامنة
ماذا، سيارة صديق آخر؟
.ها هي فتاتي
.صباح الخير يا سيدي
من أجل زوجتي
عم ماذا تبحثين؟
كلا، كلا
أعطني المسدس - كلا -
أتريده أن يقتلني؟
ما هي الخطة إذن، نقتله؟
لماذا أخذت مالي؟ - لماذا؟ لا أعرف، لا أعرف -
!لا أعرف
!كنت غبياً ،أردت رؤيتك مجدداً
أو أنقذ اليوم أو شيء ما، لا أعرف
كان تصرفاً غبي، هل نعرف دائماً لماذا نقوم بكل شيء؟
!أو أردت مالي فحسب - توقفي -
هلا أخبرتني لماذا تركته هناك؟ أخبريني أنتِ
لأنه لا أحد ينسى .شيء هام كهذا
هيّا، هل ستخبرينني؟ أردتِ أن أخذه، صحيح؟
أين كنتِ، عبرتِ الشارع؟
تراقبين؟
تريدنني أشعر بالذنب، أليس كذلك؟ كي تستغلينني؟
لأن هذا ما تفعليه، تستغلين الرجال
ألا تفعلين؟
كنت أعرف أن 5 ألاف غير كافية، حسنُ؟
،وعندما أذهب وأحضرها سوف يحتاج المزيد
.خمسة كل ما استطيع توفيره
كارلو) يكرهني) ربما لديه أسباب
ولكنه الشخص الوحيد الذي كان بوسعه إحضارها لي
ظننته طلب 10 ألاف
!ثم رأيتِ البدلة
ريتشي) الغني) - لا أعرف معنى هذا -
ظننتي أن لدي المال - ألم يكن لديك؟ -
كلا، ليس هكذا
أنظري للمُلصق، إنه مزيف
،أسرع المٌصممين الإيطاليين وأبيع للمصانع المُستغلة
.لقد اخترتِ الشخص الخطأ
.كلا، لم أفعل
.لم أفكر أن يكون (كارلو) جشع هكذا
.ولم أعتقد أنك ستضربه
.وكذلك أنا
.كان ذلك غباءاً
.فعلت أشياء أكثر غباء
تباً لك، هذه ابنتي إنها وحيدة وخائفة
ماذا ستفعل؟
.. أعطني
.أعطني المسدس
.صوبيه نحوه وسوف قتلك
.مرفوضة
.حاول مجدداً
.مرفوضة
حاول مجدداً - لن تصلُح -
!مهلاً، لا يمكنك الخروج بهذا - شاهدني -
!أنتِ
.سيدي
سيدي لديه غرفة واحدة - أجل، نحن سوياً -
هل لي أن أعرف كم ستمكثون؟
كم سنمكث؟
سوف نغادر غداً باكراً، سوياً
،ولو كان لديك أدني إعتراض
سوف اريك بالضبط كيف يُعامل .الأميركيون من يُقلل شأن زوجاتهم
.تفضلي يا عزيزتي
.ليلة سعيدة
.شكراً لك
.يمكنك النوم على الفراش - كلا، أنا بخير هنا -
.لن أهاجمك - كيف أتأكد هكذا؟ -
.حسنُ
إذن، هل أنت لِص؟
.أنا رجل أعمال
.ولكنك تسرق الملابس
تصاميم، كما أني لا أسرق .. أدفع للناس من أجل
.عِلم مسبق ... - أنت جاسوس إذن -
.أجل - هذا حزين للغاية -
.أفضل أن تكون لصاً
.لم ينعتني أحد بهذا من قبل
لصوص"؟"
.زوجة
إذن، هل كنت ستضربه أيضاً؟ - اخلدي للنوم -
.حسنُ
.. (لاري)
لاري)، (لاري)، توقف) أخبرني فقط بما لدي
هذا ليس مالك يا (لاري)، كم المبلغ؟
هذا فقط؟
.حسنُ
.أرسلهم
.(شكراً على الإهتمام يا (لاري
.أرسلهم
.حسنُ
هل لديك حقيبة؟
كيف تكون ضعيف هكذا؟ كيف؟ كيف تُحبني؟
كيف؟ - أرجوكِ يا عزيزتي -
كيف؟ - .. عزيزتي -
كلا، كلا (آنا)، (آنا)
.حسنُ
.لا بأس
لما هي رطبة؟
أستطيع إعادتها - كلا، كلا، لقد أحببتها -
لا أصدق أنك أحضرت لي كل تلك الزهور
.أحضرتهم لهدف أهداف كثيرة
لماذا تحبني؟ .كنت فظيعة معك
.إنها ضحكتك
.أعرف ثمن هذه الضحكة - لا أعرف ما معنى هذا -
أتعرف مع كنت، صحيح؟ - هذا لا يهم لي -
.ولكنك تعرف
.لا أكترث
سوف أفسدها
لطالما فعلت، في كل مرة تكون طيباً معي
سادة، بدون سُكر
.شكراً لك
.يجب أن أجيب
لا مشكلة - آسف -
مرحبا - أين ذهبتِ؟ -
آسفة، تحتم علي العودة لصديقي
.عُودي
.أنا مع أحدهم
.إنه طيب جداً معي - سوف يؤلمك -
كلا، أنت لا تعرفه
ليس علي ذلك .عودي إلي
هلا فعلت شيء من أجلي؟
.أي شيء - إنه هام جداً -
.أي شيء
هل ستسامحني؟ - لا شيء من هذا خطأك -
.بلى كذلك - لم ترتكبي أي خطأ -
.أنت تعرف ماذا فعلت
.إنه مجرد حُب
.عُودي
أحاول حمايتك وأنتِ تعرفين هذا، صحيح؟
لقد تألمتِ كثيراً ولا أطيق رؤيتك تتألمين
أعرف
.وداعاً يا أبي
.لنذهب
يبدو أن لديكِ عدد لا ينتهي من الأصدقاء
إنهم ينتظرون، هيّا بنا - يمكنهم أن ينتظروا -
.اجلسي
(هذه دراجته، صديقك (كارلو
إذن؟ - (كان في (روما -
متى؟ - في الحانة -
.وخارج فندقيّ
.على تلك الدراجة
.لم تكوني تراقبي نقودك،كان هو
لا تتحدث بمنطقية، هيّا بنا - حقاً؟ ماذا يكون؟ زوجك؟ -
حبيبك؟ سمسارك؟
ماذا يكون؟
أهذا سبب وجودك هنا؟ كي تقبض علي؟
أيها الشرطيون، هذا الرجل يريدكم أن تقبضوا علي
هل يبدو أنهم يفهمون الإنكليزية؟
.إلعب ألاعبيك الخاصة - يا آنسة -
.لقد تركتِ حقيبتك
ألا تريدينها؟ أنا أعطيها لكِ
أتعتقد أنني غبية؟
إذا أخذت هذه الحقيبة .سيضعونني في السٍجن
كلا، إنها لكِ
،خذيها وارحلي
.أو تأخذيها وتأتين معي ..
معك؟ - أجل -
أين؟ - أي مكان -
هل ستأخذني؟ بمعرفتك ما أكون؟
،لديكِ حقيبة من المال سأكون أحمقاً لو لم أفعل
ماذا عن ابنتي؟ هل سنتركها فحسب؟
تعتقد أن كل هذه لعبة أو هراء
.أنت لا تعتقد أنها موجودة
سأصدق بأنها موجودة
.خذيه
هل أنا (جينا)؟
هل أنا؟
يقول بأنها حٌب حياته
كلا، كلا، دعني أقرأها - ولكن عندما تنتهي، اتفقنا؟ -
.عندما تنتهي
"ولكنك كتبت "الحب
.أجل - !حٌب حياته -
.حياته كلها
سأقوم بمسحها - كلا، سأدعك وشأنك -
الآن من فضلك؟ - حسنُ -
حسنُ، ذاهبة - آسفة، آسفة -
!صه
"أبيض .. لون الثقة"
.لا يوجد لديك رسائل مسجلة
مرحبا، إذا اتصل أحد فأنا انتقلت للجناح 415
.(ليري)
أجل، وسأحتاج أحد يأخذ بعض الأزهار
.شكراً لك
.صباح الخير
خدمة الغٌرف
أنا آسفة يا سيدي
الرسائل يتم مسحها تلقائياً بعد 120 يوم
أجل، ولكن لابد أنكم تحتفظون بها في مكانِ ما، صحيح؟
أعني، لم تختفي هكذا، صحيح؟
كلا، إنها لديكم في مكانِ ما .إنها محفوظة في مكانِ ما
آسفة - كلا، لديكم نسخة إحتياطية -
... آسفة، هل هناك أي شيء - كلا، كلا -
!كلا، لستِ متأسفة
!كلا
مرحبا؟
هل يمكنني الصعود من فضلك؟
.جيسي) ليس هنا)
.من فضلك
يمكنك تركه هنا .وسأخبره أنكِ أحضرته
أنت تعلم أنني لن أؤذيه أبداً
صحيح؟ نحن فقط هنا بحقك، أنت تعرف
ماذا تريدين يا (جوليا)؟ - أخبرني أنك تعرف فحسب -
.. أنت تكرهني، لقد خنتك ولكن
!لا أهتم - بلى تهتم -
ولا بأس بهذا، أود رؤيته فحسب بعض الأحيان
أنتِ تفعلين - (على برنامج (سكايب -
.أريد أن ألمسه، إنه ابني
لا أستطيع، حسنُ؟
ليس بمفردي
(حاولتِ آذيته يا (جوليا - كلا، لم أفعل -
.بلى فعلتِ
.لا يمكنك الإعتراف ولكن فعلتِ
ما الذي يجعلك ذكي هكذا؟ لم تكن موجوداً حتى
.والشرطة قالت أنني لم أفعل
كلا، قالوا ليس لديهم .أدلة كافية لإدانتك
.ليسا بشيء واحد
(خدمات الأطفال لما أخذت (جيسي .بعيداً لو لم يظنوا أنكِ فعلتِ
حقاً؟ ألا تظن فقط أن هذا بسبب كونك غني ومشهور وتستطيع
تحمل محاميين فاخرين وأنا نكرة؟
.. كلا
كلا، هذا لا يمكن - بلى يمكن -
.عدا أنني أعرفك
.بحقك، لن أؤذي (جيسي) أبداً
.ليس وأنتِ في حالتك
.أنظر، أريد رؤيته فحسب
.من فضلك
.أرجوك
حسنُ، أخبريني إذن
.أخبريني أنكِ فعلتيها - لماذا تلعب دور الإله؟ -
لقد أعطيتك كل شيء
.ضحيت بكل شيء من أجله
.أخبريني فحسب، وستتمكني من رؤيته
ليس بمفردك، ولكن يُمكنك زيارته
.أخبريني فحسب
حسنُ، لقد فعلت - كلا -
تقولين هذا فحسب .لأنكِ ترغبين برؤيته
أريدك أن تنظري إلى ما فعلتِ
أريدك أن تواجهي ما لا تستطيعين مواجهته
.وأريد منك إخباري بالحقيقة ..
.لم أفعل
جوليا)، إذا لم تواجهي هذا) .فلن تتغيري أبداً
.ولن أقدر على الوثوق بكِ
.. يجب أن تخبريني
.أخبريني فحسب
.قٌليها
كان في الخزانة يلعب بأكياس حفظ الملابس الجافة
،تظاهر بأنه شبح واستمررت بإخباره أنه ليس كذلك
.ولكنه لم ينصت ..
.لم ينصت أبداً وأنت تعرف هذا
.ولكنك لم تكن موجوداً
.لم تكن هناك أبداً حتى ونحن سوياً
كان أنا فقط دائماً .. أنا وهو
.وأردت أن أريه ماذا قد يحدث ...
.كان علي حمايته
.أنا آسفة للغاية
.آسفة للغاية
.حسنُ
شكراً لكِ
سنكون عل ما يرام، أرجوك - أجل، كل شيء على ما يرام -
.لن أدعكِ ترينه أبداً
ماذا؟
.أخرجي
كلا - أخرجي من هنا -
.. كلا، لقد قلت لو أنني قلت
!أخرجي - !كلا، لقد كذبت -
!أخرجي - - .. لقد قلت لو أني -
!أخرجي من هنا
!كلا - !أخرجي -
!كلا، لقد كذبت - أخرجي -
لقد كذبت، كلا، كلا
(رباه، (جيسي
!جيسي) عزيزي) - لقد أخبرتك أنها فعلت -
!جيسي)، عزيزي)
!هيا، هيا - .. لقد أخبرتك -
!(جيسي)
!جيسي)، اللعنة)
.أنت
هل أنت بخير؟
لا تفعل هذا بي مجدداً، اتفقنا؟
أرجوك؟
(تريزا لوري) - مرحبا -
.شكراً على ردك
.لم أكن أعرف أنه أنت
أردت أن أعرف .كيف حالك فحسب
(أنا بخير يا (سكوت كيف حالك؟
(لا أعرف ماذا أفعل يا (تري ولا أعرف كيف أسامح نفسي
أتعرف كم تحدثت طويلاً برغبتها ،في إخبارك بأنها تستطيع السباحة
عندما تعود من حيث كنت موجود؟
.لا تفعلي أرجوكِ
.لطالما حاولت لفت إنتباهك
كل ما كان عليك فعله هو مشاهدتها .فحسب ولكن لا يمكنك فعل هذا
.لقد ابتعدت عنها لتُجيب على مكالمة
.كانت 30 ثانية
.لم تكن في حمام السباحة
.ذهبت لـ30 ثانية فقط
تعلم أنني لم أسألك قط ولكن هل عقدت تلك الصفقة؟
هل حصلت على ذلك العقد يا (سكوت)؟
.أنت تحاول مسامحة نفسك
.ولكني لن أفعل
.حسنُ
!يا للهول
.إنه عمل كثير
.أستطيع إنهائه في 3 أشهر
هل تعرف أنك تفعل هذا؟
(سوف يعرف الناس أنها (آنا
بعد 6 أسهر من الآن ستكون أضحوكة
كل حفلة كوكتيل .(تقام في (نيويورك
أيمكنك فعل هذا بها؟
إنها أضعف ما في القصة .ولكنه قرار قوي
حسنُ؟
.حسنُ
.مرحبا
ألا يريد هذا؟
كلا، إنه لك طلب مني أن أسكبه لك
هل طلب؟ لماذا؟
.لقد طلبت منه أن يعتني بك
من فعل؟
.في المٍصعد
.طلبت منه أن يعتني بك - وكيف عرفتِ؟ -
.لقد أخبرني عندما طلب الحليب
هل قال أي شيء أخر؟
هل قالت له أي شيء أخر؟
.كلا
ألم تقل له أنها مٌتأسفة؟
.كلا
ماذا تفعل؟
أتناول الكعكة كلها؟ - حقاً؟ -
،أبيض. لون الثقة" "إنه لون التصديق
.سأحتاج ليلة أخرى
أجل يا سيدي - شكراً لك -
أتعرف من أين أشتري قميص؟
.لقد إشتريت قميص جديد
.أجل
. إنه جميل - شكراً لكِ -
.لقد انتظرتني
.أجل
.لقد أعطيته المال
هل مازلت ستأخذني؟ - لم يتبقى لي أي شيء -
هل ستقبلني بدون أسئلة؟
.تأخذني فحسب
.أجل
.حسنُ
وابنتك؟
هل يمكنني مقابلتها؟
.كنت أحمقاً لأنك صدقتني
من فضلك، أترك رسالتك بعد سماع الصفارة
.مرحبا، أنا آسف
.يمكنك أخذه اليلة إذا أردتِ
.حسنُ
.مرحبا
كيف حال (روما)؟ - تعلمين، دافئة -
أحب تلك الشقة الصغيرة على الساحة
إذن، هل انتهيت من قرأتها؟
.ليلة أمس
.إنها جيدة - أنتِ لا تقولين هذا فحسب؟ -
كلا، إنها جيدة - شكراً لكِ -
لابد أن قرأتها كانت قاسية عليكِ
كيف تعيش من أجل إبتسامتها؟
وكيف تكون حب حياتك؟ لماذا سيُزعجني هذا؟
.. لو كنت أثق في أحد كي يقرأها
توقف عن محاولتك للحصول (على العطف يا (مايكل
واثقة بأنني سأقرأ هذه المحادثة
.في المشروع القادم ..
أنت لا تشعر بشيء، صحيح؟
هل هي موجودة؟
.كلا - أنت تكذب مجدداً -
.لقد تركتني منذ بضعة شهور
هل أخبرتها أنك تكتب عنها وعن والدها؟
.كلا
.لقد قرأت دفتري اليومي
(رباه يا (مايكل
أشعر بالبرد، جئت لتوي من حمام السباحة
سعيد لأنكِ استخدمتِ حمام السباحة مجدداً
.لقد استخدمت اسمه
(روبي) - أجل، سوف أغيره -
.لا تفعل
حدث في لحظة من الوقت ولم يكن خطأك
.كان يريد جعلك فخوراً فحسب
(لم تكن مكالمة عمل يا (إلين
.لقد كذبت
.لم يكن عملاً
من كان إذن؟
!(رباه يا (مايكل
هل عرفت أنها من كانت على الهاتف؟
.عُد للمنزل
(عد للمنزل يا (مايكل
كيف؟
"شاهدني"
.علي الذهاب
!(مايكل)
" ... ولون الكذب الذي تقوله"
"لنفسها ...
"شاهدني"
تمت الترجمة بواسطة || أنس مراد - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles